reiner stempel 2006©